Chemarea la rugăciune · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 838

Relatat de Itban bin Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Chemarea la rugăciune
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Itban bin Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hibban ibn Musa, care a spus: Ne-a informat Abdullah, care a spus: Ne-a informat Ma'mar, de la Az-Zuhri, de la Mahmud ibn Ar-Rabi', de la 'Itban, care a spus: Ne-am rugat împreună cu Profetul ﷺ și am făcut Taslim atunci când el a făcut Taslim.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Însoțitorii și-au încheiat rugăciunea în același timp cu Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Taslim

Salutul de încheiere de la sfârșitul rugăciunii, prin care cel care se roagă își încheie rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici importanța urmării imamului în rugăciunea comunitară. Cei care se roagă nu rostesc Taslim înaintea lui, ci își încheie rugăciunea odată cu el. Relatarea subliniază urmarea imamului în comun, fără a stabili, prin ea însăși, toate detaliile privind Taslim.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează imamului în rugăciunea comunitară și nu rosti Taslim-ul de încheiere înaintea lui.
  2. Rămâi atent la acțiunile imamului pe parcursul rugăciunii, astfel încât comunitatea să se roage împreună în ordine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.