Chemarea la rugăciune · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 842

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Chemarea la rugăciune
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏{‏عَنْ عَمْرٍو،‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, {de la Amr}, care a spus: M-a informat Abu Ma'bad, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – care a spus: Obișnuiam să știu că rugăciunea Profetului ﷺ s-a încheiat prin auzirea Takbir-ului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a recunoscut sfârșitul rugăciunii după takbirul pe care l-a auzit.

Explicarea termenilor dificili
Takbir

Rostirea cuvintelor „Allahu akbar”, care înseamnă: Allah este Cel mai Mare.

Ibn Abbas

Un companion al Profetului ﷺ și un savant cunoscut printre companioni.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că după rugăciunea obligatorie se rostea cu voce tare takbirul. Relatări înrudite îl menționează ca dhikr după rugăciune; mențiunea în sine nu dovedește că takbirul era singura formă permisă de preamărire a lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă-ți timp pentru dhikr după rugăciunea obligatorie și rostește cuvintele cu atenție.
  2. Rugăciunea în congregație poate lăsa loc, și după salam, pentru preamărirea lui Allah rostită cu voce tare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.