Rugăciunea de vineri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 884

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de vineri
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, care a spus: Ne-a informat Șu'aib, de la az-Zuhri, care a spus: Tawus a zis:

„I-am spus lui Ibn Abbas: «Oamenii relatează că Profetul ﷺ a spus: ‚Faceți ghusl în ziua de vineri și spălați-vă capetele chiar dacă nu sunteți în stare de junub, și folosiți parfum.’»” Ibn Abbas a răspuns: „În ceea ce privește ghusl-ul, da, dar în privința parfumului, nu știu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas confirmă ghusl-ul de vineri, dar nu cunoaște dovezi privind folosirea parfumului.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă a corpului.

junub

Starea de impuritate rituală majoră, care necesită ghusl.

parfum

Substanță parfumată aplicată pe corp sau pe haine.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră confirmarea lui Ibn Abbas un argument în favoarea efectuării ghusl-ului vinerea, chiar și atunci când persoana nu este junub. Ei analizează separat dacă acesta este obligatoriu sau puternic recomandat: școlile juridice au opinii diferite în această privință, subliniind totodată importanța curățeniei și a îngrijirii personale înaintea rugăciunii de vineri. Nesiguranța lui Ibn Abbas cu privire la parfum nu reprezintă o negare a recomandării acestuia; alte relatări tratează acest subiect.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vinerea, rezervă-ți timp pentru o spălare completă și haine curate înainte de a merge la rugăciune.
  2. Mergi la moschee îngrijit și ține cont de ceilalți, evitând mirosurile neplăcute.
  3. Deosebește ceea ce confirmă un companion de ceea ce spune că nu cunoaște.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.