Rugăciunea de vineri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 905

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de vineri
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Anas

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdani-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ، وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdan, care a spus: Ne-a informat Abdullah, care a spus: Ne-a informat Humaid, de la Anas, care a spus:

„Obișnuiam să mergem devreme la rugăciunea de vineri și să ne odihnim după-amiaza după rugăciunea de vineri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas relatează că oamenii mergeau devreme la rugăciunea de vineri, apoi se odihneau.

Explicarea termenilor dificili
a merge devreme la rugăciunea de vineri

Companionii mergeau devreme în cursul zilei la rugăciunea de vineri.

somnul de la amiază

O scurtă perioadă de odihnă după rugăciunea de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că practica de vineri permitea mersul devreme la rugăciune, urmat de odihnă. Relatarea descrie obiceiul companionilor; nu impune somnul de după-amiază ca obligație. Școlile juridice subliniază importanța rugăciunii de vineri, în timp ce ora exactă recomandată pentru sosire se bazează și pe alte relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua de vineri astfel încât să poți merge la rugăciune la timp și fără grabă.
  2. Odihnește-te după rugăciune dacă acest lucru se potrivește cu obligațiile și împrejurările tale zilnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.