Sahih al-Bukhari, hadithul 904
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Surayj ibn an‑Nu'mani-a relatat lui al‑Bukhariسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Uthman ibn Abd ar‑Rahman ibn Uthman at‑Taymiعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ.
Ne-a relatat Suraij ibn an-Nu'man, care a spus: Ne-a relatat Flaih ibn Sulaiman, de la Uthman ibn Abd ar-Rahman ibn Uthman at-Taimi, de la Anas ibn Malik, Allah să fie mulțumit de el, că Profetul ﷺ obișnuia să săvârșească rugăciunea de vineri (Jumu'ah) atunci când soarele începea să se încline după zenit.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea de vineri când soarele începea să coboare spre apus.
Rugăciunea comunitară de vineri, care înlocuiește rugăciunea obișnuită de la amiază.
Momentul în care soarele, după ce atinge cel mai înalt punct pe cer, începe să se deplaseze spre vest.
Învățații clasici deduc de aici că timpul rugăciunii de vineri începe după ce soarele trece de punctul său cel mai înalt. Cele patru școli juridice sunnite consideră perioada de după amiază drept intervalul obișnuit pentru rugăciunea de vineri; relatarea descrie practica Profetului ﷺ.
- Planifică-ți ziua de vineri astfel încât să poți participa la timp la rugăciunea comunitară.
- Adaptează pregătirile practice la ora locală a rugăciunii și urmează anunțurile moscheii tale.
Anas relatează acolo că însoțitorii mergeau devreme la rugăciunea de vineri și se odihneau după ce aceasta se încheia. Împreună, relatările evidențiază atât momentul rugăciunii, cât și practica zilnică din jurul ei.
Sahih al-Bukhari · #906 (Sahih)Și această relatare oferă informații despre momentul în care se săvârșea rugăciunea de vineri și servește drept punct de comparație pentru relatarea lui Anas.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.