Sahih al-Bukhari, hadithul 920
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririi-a relatat lui al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ ثُمَّ يَقُومُ، كَمَا تَفْعَلُونَ الآنَ.
Ne-a relatat Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Profetul ﷺ ținea predica stând în picioare, apoi se așeza, apoi se ridica din nou, așa cum faceți voi acum.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ ținea predica de vineri stând în picioare, cu o scurtă pauză în care se așeza.
Predica ținută înaintea rugăciunii de vineri.
Imamul rostește predica stând drept.
Savanții clasici deduc de aici că imamul ține predica de vineri în picioare și se așază pentru scurt timp între cele două părți ale predicii. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această formă drept practică profetică; relatarea descrie atât statul în picioare, cât și pauza în care se ședea.
- Ține predica de vineri în picioare, potrivit practicii profetice, și fă o scurtă pauză în care să te așezi între cele două părți.
- Ascultă cu atenție predica și tratează adunarea de vineri ca pe un moment de adorare și reflecție.
Această relatare menționează, de asemenea, că Profetul ﷺ ținea predica stând în picioare pe minbar și susține astfel practica descrisă.
Sahih al-Bukhari · #921 (Sahih)Această relatare privește predica de vineri și completează descrierea felului în care Profetul ﷺ o rostea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.