Rugăciunea de vineri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 919

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de vineri
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Adami-a relatat lui al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Tatăl săuأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Adam, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Dhi'b, de la Az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Profetul ﷺ ținând o cuvântare pe amvon și spunând:

«Cine vine la rugăciunea de vineri, să facă ghusl (baia rituală).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine merge la rugăciunea de vineri este îndemnat să facă ghusl înainte.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă a corpului.

minbar

Estrada sau amvonul de unde imamului ține predica de vineri.

Ce au dedus învățații

Savanții discută, alături de alte relatări, dacă îndemnul de a face ghusl vinerea este obligatoriu sau puternic recomandat. Majoritatea juriștilor, inclusiv școlile juridice ale lui Abu Hanifa, Malik și al-Shafi‘i, consideră ghusl-ul de vineri puternic recomandat; în cadrul școlii hanbalite sunt savanți care interpretează îndemnul ca fiind obligatoriu. În orice caz, ghusl-ul este o pregătire accentuată pentru rugăciunea de vineri și favorizează curățenia, precum și evitarea disconfortului pentru ceilalți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă ghusl înaintea rugăciunii de vineri, ca pregătire pentru rugăciune și întâlnirea cu comunitatea.
  2. Mergi la moschee curat și îngrijit și ține cont de confortul celorlalți participanți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.