Cele două sărbători · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 957

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cele două sărbători
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلاَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn al-Mundhir, care a spus: Ne-a relatat Anas, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să săvârșească rugăciunea de Eid al-Adha și Eid al-Fitr, iar apoi rostea hutba după rugăciune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea de Eid înainte de a ține predica.

Explicarea termenilor dificili
Eid al-Adha

Sărbătoarea Sacrificiului, una dintre cele două sărbători islamice anuale.

Eid al-Fitr

Sărbătoarea care marchează sfârșitul lunii Ramadan.

khutba

O predică religioasă ținută după rugăciunea de Eid.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că predica de Eid are loc după rugăciune, spre deosebire de predica de vineri, care o precedă. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această ordine drept sunnah obișnuită; relatarea descrie practica Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Participă mai întâi la rugăciunea comunitară de Eid, apoi ascultă predica.
  2. La sărbătorile religioase, urmează ordinea pusă în practică de Profetul ﷺ.
  3. Fă loc, în adunarea de Eid, atât adorării, cât și ascultării atente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.