Cele două sărbători · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 963

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cele două sărbători
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimi-a relatat lui al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Abu Usama, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ, Abu Bakr și Umar – Allah să fie mulțumit de ei – obișnuiau să săvârșească cele două rugăciuni de Eid înainte de khutbah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și primii califi făceau rugăciunea de Eid înaintea predicii.

Explicarea termenilor dificili
cele două rugăciuni de Eid

Rugăciunile de Eid al-Fitr și Eid al-Adha.

khutbah

Predica ținută după rugăciunea de Eid.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că ordinea de Eid este: mai întâi rugăciunea, apoi khutbah. Aceasta este în acord cu practica profetică și cu poziția obișnuită a celor patru școli juridice sunnite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vino la timp la rugăciunea de Eid, ca să poți participa la rugăciune înaintea khutbah-ului.
  2. Respectă ordinea cunoscută a slujbei de Eid: mai întâi rugăciunea, apoi predica.
  3. Urmează practica profetică în cadrul actelor comune de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.