Îndeplinirea rugăciunii și Sunna aferentă · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 1069

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Îndeplinirea rugăciunii și Sunna aferentă
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَطَاوُسٍ، أَخْبَرُوهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْجِلَهُ شَىْءٌ وَلاَ يَطْلُبَهُ عَدُوٌّ وَلاَ يَخَافَ شَيْئًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhrez ibn Salama al-Adani, ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de la Ibrahim ibn Ismail, de la Abd al-Karim, de la Mujahid, Sa'id ibn Jubair, Ata' ibn Abi Rabah și Tawus, care l-au informat pe Ibn Abbas, iar acesta le-a spus că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să unească rugăciunile de Maghrib și Isha în timpul călătoriei, fără ca ceva să-l grăbească, fără a fi urmărit de vreun inamic și fără a se teme de nimic.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie cum Profetul ﷺ a unit rugăciunile maghrib și isha în timpul călătoriei.

Explicarea termenilor dificili
Maghrib

Rugăciunea obligatorie imediat după apusul soarelui.

Isha

Rugăciunea obligatorie de noapte.

Unirea rugăciunilor

Îndeplinirea a două rugăciuni în intervalul de rugăciune al uneia dintre ele.

Ce au dedus învățații

Învățații discută unirea rugăciunilor în călătorie pe baza mai multor relatări. Școlile juridice diferă în privința condițiilor și formelor permise; acest lanț slab, luat singur, nu poate fundamenta o hotărâre distinctă. Relatările Sahih despre practica Profetului ﷺ în călătorie constituie dovezi mai puternice în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile rugăciunilor în călătorie conform școlii tale juridice și cere sfatul unui învățat de încredere dacă ai îndoieli.
  2. Deosebește o relatare slabă de dovezile Sahih pe care se întemeiază o hotărâre practică.
  3. Planifică-ți călătoria astfel încât să poți face rugăciunile la timp și folosește cu grijă înlesnirile recunoscute pentru călători.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.