Capitolele despre divorț · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 2016

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Capitolele despre divorț
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَمَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Suwayd ibn Sa'id, Abdullah ibn Amir ibn Zurara și Masruq ibn al-Marzuban, spunând: Ne-a relatat Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida, de la Salih ibn Salih ibn Hayy, de la Salama ibn Kuhayl, de la Sa'id ibn Jubayr, de la Ibn Abbas, de la Umar ibn al-Khattab, că Trimisul lui Allah ﷺ a divorțat-o pe Hafsa, apoi s-a împăcat cu ea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a divorțat de Hafsa, apoi a primit-o din nou în căsătorie.

Explicarea termenilor dificili
a divorțat

A pronunțat divorțul; textul nu oferă alte detalii despre formă sau împrejurări.

a primit-o din nou în căsătorie

A restabilit căsătoria prin ruju, adică reluarea căsătoriei cu soția în perioada de așteptare de după un divorț revocabil.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această transmitere ca dovadă că ruju are loc după un divorț revocabil. Textul în sine nu descrie detalii despre numărul divorțurilor, perioada de așteptare sau modalitatea exactă de reluare a căsătoriei; prin urmare, aceste reguli sunt deduse din ansamblul mai larg al dovezilor din Coran și Sunna. Școlile juridice tratează condițiile și forma ruju în lucrările lor de drept.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul dificultăților conjugale, acordă-ți timp să înveți de la învățați de încredere regulile divorțului și ale ruju.
  2. Discutați cu grijă despre reluarea căsătoriei și tratați ambii soți cu respect.
  3. Nu deduce dintr-o transmitere concisă detalii pe care textul însuși nu le menționează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.