Capitolele despre divorț · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 2017

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Capitolele despre divorț
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

De la Ibn Majah înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَلْعَبُونَ بِحُدُودِ اللَّهِ يَقُولُ أَحَدُهُمْ قَدْ طَلَّقْتُكِ قَدْ رَاجَعْتُكِ ‏.‏ قَدْ طَلَّقْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Muammal, ne-a relatat Sufyan, de la Abu Ishaq, de la Abu Burda, de la Abu Musa, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Ce se întâmplă cu niște oameni care se joacă cu limitele lui Allah? Unul dintre ei spune: „Te-am divorțat, te-am luat înapoi, te-am divorțat!”»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cuvintele despre divorț nu sunt o joacă: legătura conjugală trebuie tratată cu seriozitate.

Explicarea termenilor dificili
limitele lui Allah

Regulile și limitele stabilite de Allah, pe care credincioșii trebuie să le respecte cu grijă.

a reluat căsătoria

Reluarea căsătoriei în timpul perioadei de așteptare prescrise, potrivit regulilor în vigoare.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră avertismentul împotriva folosirii nechibzuite a cuvintelor despre divorț un îndemn la seriozitate, dar nu întemeiază o hotărâre juridică independentă doar pe această relatare slabă. Școlile juridice discută efectele pronunțării divorțului și ale revocării lui pe baza unor dovezi mai puternice și diferă în unele aspecte ale aplicării juridice. Relatarea sahih despre Ibn Umar din Sahih al-Bukhari este un reper important privind modul prescris de divorț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În momentele de tensiune, nu vorbi impulsiv despre divorț; ia-ți timp să ceri un sfat cu calm.
  2. Cine se gândește la divorț ar trebui să întrebe un învățat competent despre reguli și consecințele pentru situația sa.
  3. Nu trata căsătoria sau reluarea ei ca pe o amenințare ori o joacă, ci acționează cu grijă și sinceritate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.