Sahih Muslim, hadithul 1006
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْجِنِّ وَمَا رَآهُمُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ . قَالُوا مَا ذَاكَ إِلاَّ مِنْ شَىْءٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ . فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَمَرَّ النَّفَرُ الَّذِينَ أَخَذُوا نَحْوَ تِهَامَةَ - وَهُوَ بِنَخْلٍ - عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ . فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا { إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا} فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم { قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ} .
Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Abu Awana, de la Abu Bișr, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ nu le-a recitat Coranul djinnilor și nici nu i-a văzut. Trimisul lui Allah ﷺ a plecat împreună cu un grup dintre tovarășii săi, îndreptându-se spre târgul Ukaz. În acel timp, diavolilor li se blocase accesul la veștile din cer și asupra lor erau aruncate stele căzătoare. Diavolii s-au întors la poporul lor, iar aceștia i-au întrebat:
„Ce vi s-a întâmplat?” Ei au răspuns: „Ni s-a blocat accesul la veștile din cer și asupra noastră au fost aruncate stele căzătoare.” Ei au zis: „Aceasta nu poate fi decât din cauza unui eveniment nou. Străbateți răsăriturile și apusurile pământului și vedeți ce anume ne-a împiedicat să auzim veștile din cer.” Așadar, au pornit să străbată răsăriturile și apusurile pământului. Grupul care s-a îndreptat spre Tihama – un loc numit Nahl, în drum spre târgul Ukaz – a trecut pe lângă Profet ﷺ în timp ce acesta conducea rugăciunea de dimineață (Fajr) pentru tovarășii săi. Când au auzit Coranul, au ascultat cu atenție și au spus: „Acesta este cel care ne-a împiedicat să auzim veștile din cer!” S-au întors la poporul lor și au spus: „O, poporul nostru! {Noi am auzit o Carte minunată * Care călăuzește spre calea cea dreaptă; noi credem în ea și nu-I vom asocia nimănui Domnului nostru!}” Atunci Allah, Cel Puternic și Glorios, i-a revelat Profetului Său Muhammad ﷺ: {Spune: «Mi s-a revelat că un grup de djinni au ascultat [Coranul]»}.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Djinnii au auzit Coranul în timpul rugăciunii și au crezut în îndrumarea lui.
Relatarea situează evenimentul la Nakhlah, când Profetul ﷺ îi conducea pe însoțitorii săi în rugăciunea de dimineață. Djinnii căutau cauza pentru care accesul lor la veștile cerești fusese împiedicat.
Creaturi ale lui Allah, de obicei nevăzute de oameni, care pot alege între credință și necredință.
Informații din cer pe care satanii încercau să le asculte pe ascuns înainte de acest eveniment.
O piață renumită din Arabia, unde se adunau oamenii.
Învățații deduc de aici că Coranul li se adresează și djinnilor și îi poate călăuzi către credință. Relatarea arată că, în acest eveniment, Profetul ﷺ nu li s-a adresat în mod conștient și nici nu i-a văzut: ei au auzit Coranul în timpul rugăciunii sale. Povestirea subliniază, de asemenea, că ceea ce poate fi cunoscut despre nevăzut este limitat și că revelația vine de la Allah.
- Fă-ți timp să asculți Coranul cu atenție și să cugeți la îndrumarea pe care o oferă.
- Împărtășește cu ceilalți, cu grijă și sinceritate, mesajul care te impresionează.
- Recunoaște că numai Allah deține cunoașterea nevăzutului și întemeiază-ți credința pe revelația de încredere.
Și această relatare menționează că djinnii au auzit Coranul și lămurește legătura cu revelația referitoare la ascultarea lor.
Sahih Muslim · #1007 (Sahih)Această relatare oferă o mărturie despre prezența lui Ibn Mas'ud și completează relatarea despre djinnii care au ascultat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.