Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1007

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-A'la, de la Dawud, de la 'Amir, care a spus: L-am întrebat pe 'Alqama dacă Ibn Mas'ud a fost prezent alături de Mesagerul lui Allah ﷺ în Noaptea Djinnilor. El a răspuns:

«Eu l-am întrebat pe Ibn Mas'ud și i-am spus: A fost cineva dintre voi alături de Mesagerul lui Allah ﷺ în Noaptea Djinnilor?» El a zis: «Nu, dar într-o noapte eram împreună cu Mesagerul lui Allah ﷺ și nu l-am mai găsit. L-am căutat prin văi și trecători și am zis: A fost răpit sau ucis pe ascuns.» A spus: «Am petrecut cea mai grea noapte pe care un popor ar putea-o petrece vreodată.» Când s-a făcut ziuă, iată-l venind dinspre Hira'. A spus: «Am zis: O, Mesager al lui Allah, te-am pierdut și te-am căutat, dar nu te-am găsit și am petrecut cea mai grea noapte pe care un popor ar putea-o petrece vreodată.» El a spus: „A venit la mine un chemător al djinnilor și am mers cu el și le-am recitat Coranul.” A spus: Apoi a plecat cu noi și ne-a arătat urmele lor și urmele focurilor lor. Ei i-au cerut provizii, iar el a spus: „Vouă vi se cuvine fiecare os pe care s-a pomenit numele lui Allah; când va ajunge în mâinile voastre, va fi cât se poate de plin cu carne, și fiecare băligar este furaj pentru animalele voastre.” Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „De aceea, nu vă curățați cu acestea, căci ele sunt hrana fraților voștri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat Coranul în fața djinnilor și i-a învățat reguli despre hrana lor.

Explicarea termenilor dificili
Noaptea djinnilor

Noaptea în care Profetul ﷺ s-a întâlnit cu djinnii și le-a recitat Coranul.

istinja

Curățarea părților intime după folosirea toaletei.

provizii

Alimente și alte lucruri necesare pentru drum.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că djinnii pot auzi Coranul și că printre ei se află credincioși. Relatarea mai arată că oasele asupra cărora a fost pomenit numele lui Allah și bălegarul animalelor servesc drept hrană djinnilor și animalelor lor; de aceea, este interzis să fie folosite pentru istinja. Cele patru școli juridice sunnite consideră curățarea cu oase și bălegar nevalidă sau interzisă, pe baza relatărilor despre această regulă de curățare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă Coranului atenția cuvenită și transmite-i mesajul cu grijă.
  2. Nu folosi oase și bălegar pentru istinja; alege apa sau materiale de curățare permise.
  3. Când nu găsești pe cineva, caută-l cu atenție, apoi exprimă-ți îngrijorarea cu calm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.