Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1023

Relatat de Amr ibn Hurayth. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn Hurayth

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ سَرِيعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ‏}‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhayr ibn Harb, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, și a spus: Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba, ne-a relatat Waki', și mi-a relatat Abu Kurayb - iar formularea îi aparține - ne-a informat Ibn Bishr, de la Mis'ar, care a spus: Mi-a relatat al-Walid ibn Sari', de la Amr ibn Hurayth, că l-a auzit pe Profetul ﷺ recitând în rugăciunea de Fajr: {Wa'l-layli idha 'as'asa}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat versete din sura at-Takwīr în rugăciunea Fajr.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, săvârșită înainte de răsăritul soarelui.

ʿAsʿasa

Un cuvânt din sura at-Takwīr care, în acest context, se referă la retragerea nopții sau la întunecarea ei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că imamului îi este îngăduit să reciteze pasaje diferite din Coran în rugăciunea Fajr. Relatarea menționează o singură recitare a Profetului ﷺ și nu impune o sură anume pentru fiecare rugăciune Fajr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ascultă cu atenție când imamului recită din Coran în rugăciunea Fajr.
  2. Învață pasaje diferite din Coran, ca să poți varia recitarea în rugăciunea ta.
  3. Nu impune o recitare fixă pentru fiecare rugăciune Fajr fără dovezi în acest sens.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.