Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1024

Relatat de Qutbah ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Qutbah ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ حَتَّى قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ‏}‏ قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ ‏.‏

Traducere

Abu Kamil al-Jahdari, Fudail ibn Hussein, ne-a relatat că Abu Awana a relatat de la Ziyad ibn Ilaka, de la Qutba ibn Malik, care a spus:

„Am săvârșit rugăciunea și Trimisul lui Allah ﷺ ne-a condus în rugăciune. El a recitat: «Qaf. Jur pe Coranul cel Glorios!», până când a ajuns la versetul: «și curmalii cei înalți». Atunci am început să repet acest verset în sinea mea, dar nu am reușit să înțeleg pe deplin sensul celor spuse de el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat sura Qaf în timpul rugăciunii și și-a mișcat profund ascultătorul.

Explicarea termenilor dificili
Qaf

Numele surei 50 din Coran, cu care începe această sură.

Coranul glorios

Un jurământ prin care Allah subliniază măreția și demnitatea Coranului.

palmieri înalți

O referire la palmierii înalți menționați în sura Qaf ca semn al puterii creatoare a lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un imam poate recita un pasaj din sura Qaf în timpul rugăciunii și că Profetul ﷺ a recitat într-adevăr această sură în rugăciune. Atenția lui Qutba ibn Malik arată cum un verset coranic îl poate impresiona pe ascultător; repetarea cuvintelor nu înseamnă că nu le-a înțeles, ci că acestea i-au captat atenția. Relatarea nu prescrie o anumită sură sau un anumit pasaj și, prin ea însăși, nu constituie temei pentru a considera obligatorie o recitare specifică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii, ascultă Coranul cu atenție și lasă versetele să-ți capteze atenția.
  2. După rugăciune, caută semnificația unui verset pentru a înțelege mai bine recitarea.
  3. Recită în rugăciunile tale sure diferite, fără a prezenta drept obligatoriu un pasaj care nu a fost stabilit ca atare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.