Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1026

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏{‏ ق‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Ziyad ibn 'Ilaqa, de la unchiul său, că acesta s-a rugat împreună cu Profetul ﷺ rugăciunea de dimineață (Subh), iar în prima rak'ah a recitat:

„Și palmierii înalți care au ciorchini de fructe așezați unul peste altul” [Qaf: 10], sau poate a spus că a recitat Sura Qaf.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat în rugăciunea de dimineață un pasaj despre palmieri înalți cu curmale.

Explicarea termenilor dificili
rak'ah

O unitate de rugăciune care cuprinde statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Qaf

A cincizecea sură din Coran, numită după litera arabă cu care începe.

ciorchini de fructe

Ciorchinii de curmale ai palmierului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să se recite pasaje diferite din Coran în rugăciunea de dimineață. Relatarea menționează o recitare din sura Qaf, dar nu prescrie o anumită sură. Formularea arată și că un transmițător poate să nu fie sigur cu privire la pasajul exact; această nesiguranță trebuie transmisă cu sinceritate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Memorează pasaje diferite din Coran, ca să nu fii legat de un singur pasaj fix în rugăciune.
  2. Fă-ți timp să înțelegi sensul versetelor pe care le reciți în rugăciune.
  3. Menționează cu sinceritate orice nesiguranță atunci când transmiți o relatare și nu prezenta o formulare incertă drept fapt stabilit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.