Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1027

Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Hussein ibn Ali, de la Zaida, ne-a relatat Simak ibn Harb, de la Jabir ibn Samura, care a spus:

„Profetul ﷺ obișnuia să recite în rugăciunea de Fajr sura «Qaf. Pe Coranul cel Glorios!» și după aceea își scurta rugăciunea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat sura Qaf în rugăciunea Fajr, iar apoi a făcut rugăciunea mai scurtă.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, înainte de răsăritul soarelui.

Qaf

Numele celei de-a cincizecea sure din Coran; hadithul menționează cuvintele ei de început.

a scurta

A face rugăciunea mai scurtă după recitare; textul nu precizează durata exactă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ recita uneori o sură lungă în rugăciunea Fajr, precum sura Qaf, iar apoi făcea rugăciunea pe scurt. Relatarea arată că durata recitării nu determină, prin ea însăși, cât durează întreaga rugăciune. Nu prescrie o anumită sură și nici o durată fixă a rugăciunii; imamului îi revine să țină cont de cei care se roagă în spatele lui și să urmeze practica profetică transmisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când conduci rugăciunea Fajr, ia drept exemplu recitarea profetică, ținând totodată cont de posibilitățile celor prezenți.
  2. Deosebește recitarea mai lungă din Coran de durata totală a rugăciunii; relatarea spune că rugăciunea a fost mai scurtă după aceea.
  3. Cunoaște sura Qaf și fă-ți timp să-i reflectezi asupra sensului în timpul recitării Coranului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.