Sahih Muslim, hadithul 103
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
Mi-a relatat Abdullah ibn Hașim al-Abdi, ne-a relatat Bahz, ne-a relatat Sulaiman ibn al-Mughira, de la Thabit, care a spus: Anas a zis:
«Ni s-a interzis în privința Coranului să-l întrebăm pe Trimisul lui Allah ﷺ despre ceva.» Și a continuat hadith-ul în mod similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Coranul i-a avertizat pe credincioși să nu-i adreseze Profetului ﷺ întrebări inutile.
Anas face trimitere la avertismentul coranic împotriva întrebărilor inutile sau împovărătoare.
Transmițătorul arată că Anas a relatat restul întâmplării la fel ca în versiunea anterioară.
Savanții deduc de aici că întrebările puse pentru dobândirea cunoașterii și a lămuririlor sunt potrivite, în timp ce întrebările izvorâte din încăpățânare, batjocură sau curiozitate inutilă trebuie evitate. Avertismentul nu reprezintă o interdicție generală de a pune întrebări: Coranul și Profetul ﷺ au încurajat întrebările atunci când erau folositoare pentru credință și practică. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța întrebărilor despre cunoaștere și fac distincție între întrebările folositoare și cele care duc la dificultăți inutile.
- Pune întrebări pentru a înțelege mai bine credința și practica bună, nu pentru a te certa sau a-i pune pe alții la încercare.
- Caută mai întâi cunoaștere de încredere înainte de a pune o întrebare care ar putea provoca o confuzie inutilă.
- Oferă un răspuns clar atunci când cineva cere cu sinceritate lămuriri.
Această relatare cuprinde un avertisment asemănător privind întrebările adresate Trimisului lui Allah ﷺ și lămurește contextul afirmației lui Anas.
Sahih Muslim · #104 (Sahih)Această relatare se leagă de pasajul despre adresarea întrebărilor și ajută la înțelegerea coerenței avertismentului discutat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.