Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1030

Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samura

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Dawud at-Tayalisi, de la Șu'ba, de la Simak, de la Jabir ibn Samura: Profetul ﷺ obișnuia să recite în rugăciunea de amiază (Dhuhr) sura

„Preaslăvește numele Domnului tău Cel Preaînalt”, iar în rugăciunea de dimineață (Fajr) recita ceva mai lung decât aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita sura Al-A‘la în rugăciunea Dhuhr și recita pasaje mai lungi în Fajr.

Explicarea termenilor dificili
Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, înainte de răsăritul soarelui.

Sabbihisma Rabbikal-A‘la

Cuvintele de început ale surei Al-A‘la, a 87-a sură a Coranului: „Slăvește numele Domnului tău Preaînalt”.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ recita sura Al-A‘la în Dhuhr și alegea o recitare mai lungă în Fajr. Relatarea descrie practica sa obișnuită, dar nu impune o anumită sură pentru fiecare rugăciune; imamului îi revine, de asemenea, să țină cont de situația celor care se roagă în spatele lui.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează practica Profetului ﷺ și recită cu grijă din Coran în rugăciune.
  2. Cunoaște sura Al-A‘la și include-o în recitarea rugăciunii atunci când este potrivit.
  3. Imamul care conduce rugăciunea trebuie să țină cont de cei care se roagă în spatele lui și să nu facă rugăciunea inutil de dificilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.