Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1029

Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِـ ‏{‏ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, ne-a relatat Shu'ba, de la Simak, de la Jabir ibn Samura, care a spus:

„Profetul ﷺ obișnuia să recite în rugăciunea de prânz (Dhuhr) sura «Pe noaptea când învăluie» [Al-Layl], iar în rugăciunea de după-amiază (Asr) ceva similar, însă în rugăciunea de dimineață (Fajr) recita mai mult decât atât.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita mai mult timp în rugăciunea Fajr decât în Dhuhr și Asr.

Explicarea termenilor dificili
Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de la ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că recitarea în Fajr poate fi mai lungă decât în Dhuhr și Asr. Sura menționată, al-Layl, arată că și în rugăciunile de la amiază se poate recita un pasaj din Coran. Școlile juridice recunosc variații în durata recitării; această descriere nu impune alegerea mereu a aceleiași sure sau a aceleiași durate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La Fajr, dedică mai mult timp unei recitări mai lungi atunci când rugăciunea și împrejurările îți permit.
  2. Învață sure scurte și pasaje din Coran, pentru a putea varia recitarea în rugăciunile tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.