Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1043

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id și Abu ar-Rabi' az-Zahrani, iar Abu ar-Rabi' a spus: Ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Ayyub, de la Amr ibn Dinar, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Mu'adh obișnuia să se roage împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ rugăciunea de noapte (Isha), apoi venea la moscheea poporului său și îi conducea în rugăciune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muʿadh s-a rugat mai întâi cu Profetul ﷺ, apoi și-a condus comunitatea în rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
ʿIsha

Rugăciunea obligatorie de noapte, săvârșită după lăsarea serii.

a conduce rugăciunea

A conduce rugăciunea în calitate de imam, în timp ce ceilalți îl urmează.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu relatările despre repetarea rugăciunii de către Muʿadh, ca dovadă că după rugăciunea obligatorie poate fi condusă din nou o rugăciune în calitate de imam, de această dată una voluntară. Rugăciunea celor care stau în spatele lui este pentru ei rugăciunea obligatorie. Școlile de drept discută condițiile exacte și aplicarea acestei reguli în cadrul prevederilor privind rugăciunea și intenția.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Participă la rugăciunea în congregație și, când este nevoie, ajută-ți și propria comunitate să se roage împreună.
  2. Cel care conduce rugăciunea în calitate de imam trebuie să țină seama de cei care se roagă în spatele lui și să-i îndrume cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.