Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 105

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Muhammad ibn Hatim și Abd ar-Rahman ibn Bișr, care au spus: Ne-a relatat Bahz, ne-a relatat Șu'ba, ne-au relatat Muhammad ibn Uthman ibn Abdullah ibn Mawhab și tatăl său, Uthman, că amândoi l-au auzit pe Musa ibn Talha relatând de la Abu Ayyub, de la Profetul ﷺ, un hadis similar cu acesta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith al lui Abu Ayyub printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

un hadith identic cu acesta

Transmițătorii arată că înțelesul corespunde hadithului menționat anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție lanțului de transmitere și formulărilor prin care transmițătorii fac trimitere la un text anterior. Această relatare oferă un lanț suplimentar pentru același hadith; în sine, ea nu conține aici o afirmație nouă care să fie dezvoltată ca o poruncă sau o interdicție distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, fii atent atât la conținut, cât și la numele din lanțul de transmitere.
  2. Compară cu grijă relatările înrudite, pentru a distinge între o afirmație nouă și un lanț suplimentar de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.