Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1094

Relatat de Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Rabi'a ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الأَسْلَمِيُّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي ‏"‏ سَلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hakam ibn Musa Abu Salih, ne-a relatat Hiql ibn Ziyad, care a spus: L-am auzit pe Al-Awza'i spunând: Mi-a relatat Yahya ibn Abi Kathir, mi-a relatat Abu Salama, mi-a relatat Rabi'a ibn Ka'b Al-Aslami, care a spus: Obișnuiam să petrec noaptea cu Trimisul lui Allah ﷺ și îi aduceam apa pentru abluțiune și cele de trebuință. El mi-a spus:

«Cere!» Am zis: «Îți cer compania ta în Paradis.» El a întrebat: «Sau altceva în afară de aceasta?» Am răspuns: «Doar aceasta.» Atunci el a spus: «Ajută-mă să împlinesc aceasta pentru tine prin multe prosternări.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea frecventă îl ajută pe credincios să ajungă în Paradis în compania Profetului ﷺ.

Context și împrejurări

Rabie'a ibn Ka'b i-a slujit Profetului ﷺ noaptea și a primit ocazia de a cere ceea ce își dorea. El a cerut să fie în compania Profetului în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune

Spălarea rituală efectuată înainte de rugăciune.

prosternare în rugăciune

Sujud: poziția de rugăciune în care fruntea se sprijină pe pământ.

compania în Paradis

Onoarea de a fi împreună cu Profetul ﷺ în Paradis.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea voluntară frecventă este un mijloc de a căuta apropierea de Allah și un rang înalt în Viața de Apoi. Îndemnul la multe prosternări se referă la rugăciune în ansamblu; nu înseamnă că cineva trebuie să prelungească în mod excesiv fiecare rugăciune. Școlile juridice subliniază că actele de adorare voluntare nu trebuie să înlocuiască rugăciunile obligatorii și că adorarea trebuie practicată cu statornicie și fără a provoca vătămare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp pentru rugăciuni voluntare, pe lângă cele obligatorii.
  2. Cere-I lui Allah compania Profetului ﷺ în Paradis și leagă această dorință de adorarea sinceră.
  3. Dezvoltă-ți treptat rutina de rugăciune, ca să o poți menține cu statornicie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.