Sahih Muslim, hadithul 1093
Relatat de Thawban. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Thawban
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الأَوْزَاعِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ، حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ . أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ . فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لاَ تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلاَّ رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً " . قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ .
Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Al-Walid ibn Muslim, care a spus: L-am auzit pe Al-Awza'i spunând: Mi-a relatat Al-Walid ibn Hisham Al-Mu'aiti, mi-a relatat Ma'dan ibn Abi Talha Al-Ya'mari, care a spus: L-am întâlnit pe Thauban, mawla al Mesagerului lui Allah ﷺ, și i-am spus:
«Spune-mi o faptă pe care să o îndeplinesc și prin care Allah să mă introducă în Paradis» – sau am spus: «[Spune-mi] cea mai iubită faptă de către Allah». El a tăcut. Apoi l-am întrebat din nou, dar a tăcut. Când l-am întrebat a treia oară, el a răspuns: «L-am întrebat despre aceasta pe Mesagerul lui Allah ﷺ, iar el a spus: „Fă multe prosternări în fața lui Allah, căci nu faci nicio prosternare pentru Allah fără ca El să te ridice cu ea un grad și să-ți șteargă prin ea un păcat.”» Ma'dan a spus: Apoi l-am întâlnit pe Abu ad-Darda' și l-am întrebat, iar el mi-a răspuns la fel cum mi-a răspuns Thauban.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Prosternarea frecventă în rugăciune îți ridică rangul și șterge păcatele.
Prosternarea în rugăciune, când fruntea atinge pământul.
Obținerea unui rang și a unei răsplăți mai mari la Allah.
Savanții deduc de aici că prosternările suplimentare în rugăciunile voluntare sunt un act valoros de adorare. Fiecare prosternare este o cauză distinctă pentru ridicarea în rang și ștergerea păcatelor. Relatarea încurajează adorarea voluntară, dar nu impune un număr fix de prosternări.
- Când ai timp și putere, adaugă rugăciuni voluntare la rugăciunile tale obișnuite.
- La fiecare prosternare, rezervă-ți în mod conștient timp pentru a-L adora pe Allah și a-I cere iertare.
- Stăruie în adorarea voluntară fără a-i atribui un număr obligatoriu care nu a fost stabilit.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.