Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1123

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْحَكَمِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ ‏.‏

Traducere

M-au relatat Zuhair ibn Harb și Muhammad ibn Hatim, care au spus: Ne-a relatat Ibn Mahdi, ne-a relatat Shu'ba, prin ambele lanțuri de transmitere, la fel ca acesta. Iar în relatarea lui Hakam s-a adăugat:

„Oamenii au început să ia din apa rămasă de la abluțiunea sa ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Însoțitorii au luat apa rămasă de la abluțiunea Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune

Purificarea rituală (wudu) efectuată înainte de rugăciune.

apa rămasă

Apa care a rămas după efectuarea abluțiunii.

lanțuri de transmitere

Șirurile de transmițători prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare printre tradițiile despre binecuvântarea Profetului ﷺ și grija însoțitorilor săi de a obține apa folosită la abluțiunea lui. Relatarea descrie acțiunea lor; în sine, ea nu stabilește o regulă generală potrivit căreia apa rămasă după abluțiunea oricărei persoane ar avea o binecuvântare specială.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu cu grijă și folosește apa fără risipă.
  2. Studiază relatările despre Profetul ﷺ cu respect și cu atenție la ceea ce spun exact.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.