Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1121

Relatat de Abu Juhaifa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Juhaifa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Ishaq ibn Mansur și Abd ibn Humaid, spunând: Ne-a informat Ja'far ibn Aun, ne-a informat Abu Umais. Și a spus: Mi-a relatat Al-Qasim ibn Zakariyya, ne-a relatat Husain ibn Ali, de la Za'ida, care a spus: Ne-a relatat Malik ibn Mighwal, amândoi de la Aun ibn Abi Juhaifa, de la tatăl său, de la Profetul ﷺ, cu un conținut similar hadith-ului lui Sufyan și al lui Umar ibn Abi Za'ida, unii dintre ei adăugând detalii peste ceilalți. Iar în hadith-ul lui Malik ibn Mighwal se menționează:

„Când a fost miezul zilei, Bilal a ieșit și a chemat la rugăciune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bilal a chemat în jurul amiezii la rugăciunea în comun.

Explicarea termenilor dificili
chemarea la rugăciune

Adhanul: chemarea care îi invită pe musulmani să se roage împreună.

amiază

Momentul în care soarele a trecut de punctul cel mai înalt, iar rugăciunea de la amiază începe.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această mențiune o descriere a chemării lui Bilal la rugăciunea de la amiază. Relatarea susține importanța adhanului și a rugăciunii în comun, însă acest pasaj, luat singur, nu oferă reguli detaliate despre orele de rugăciune sau despre chemare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Răspunde la adhan întrerupându-ți la timp activitățile zilnice și pregătindu-te pentru rugăciune.
  2. Contribuie la începerea la timp a rugăciunii în comun.
  3. Când transmiți cunoștințe religioase, precizează cu grijă care detalii provin din relatare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.