Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1136

Relatat de Salamah ibn al-Akwa'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ، قَالَ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ سَلَمَةُ يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Makki, a spus Yazid:

„Ne-a informat”, zicând: „Salama obișnuia să caute cu stăruință să se roage lângă stâlpul care se afla în locul unde erau păstrate copiile Coranului. I-am spus: «O Abu Muslim, văd că te străduiești să te rogi lângă acest stâlp.» El a răspuns: «L-am văzut pe Profetul ﷺ căutând să se roage lângă el.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Salama l-a urmat pe Profetul ﷺ rugându-se lângă același stâlp.

Explicarea termenilor dificili
stâlpul de lângă exemplarele Coranului

Un stâlp din moschee lângă care Salama l-a văzut rugându-se pe Profetul ﷺ.

a dorit să facă rugăciunea

A ales în mod conștient să se roage în acel loc.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că urmarea Profetului ﷺ se poate manifesta și prin alegerea unui loc de rugăciune pe care el l-a folosit. Aceasta nu face locul respectiv obligatoriu și nici nu implică o preferință generală pentru orice stâlp. Școlile juridice recunosc importanța practicii profetice, însă această relatare, luată singură, nu stabilește o regulă fixă potrivit căreia trebuie să te rogi tocmai lângă acel stâlp.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște obiceiurile de rugăciune ale Profetului ﷺ și urmează-le cu cunoaștere și sinceritate.
  2. Roagă-te într-un loc potrivit, fără să-i deranjezi pe ceilalți și fără să prezinți o practică voluntară drept obligație.
  3. Transmite cu grijă exemplele profetice și distinge între practica recomandată și obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.