Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1138

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Sulaiman ibn al-Mughira, (H) Și ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bașșar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, (H) Și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Wahb ibn Jarir, ne-a relatat tatăl meu, (H) Și ne-a relatat tot Ishaq, ne-a informat al-Mu'tamir ibn Sulaiman, care a spus: L-am auzit pe Salm ibn Abi adh-Dhayyal, (H) Și mi-a relatat Yusuf ibn Hammad al-Ma'ni, ne-a relatat Ziyad al-Bakka'i, de la 'Asim al-Ahwal, toți aceștia de la Humaid ibn Hilal, cu lanțul de transmitere al lui Yunus, în sensul hadith-ului său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere fiabile confirmă aceeași relatare transmisă de Humayd ibn Hilal.

Explicarea termenilor dificili
Isnād

Lanțul transmițătorilor prin care un hadith a fost transmis de la o persoană la alta.

Lanț de transmitere

Succesiunea numelor transmițătorilor dintre compilator și sursa originară.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție diferitelor lanțuri de transmitere și compară formulările pentru a consemna relatările cu grijă. Formularea potrivit căreia aceste căi corespund relatării lui Yunus indică o concordanță de conținut; fragmentul în sine nu conține o afirmație distinctă despre un act de rugăciune sau o normă juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, verifică sursa și lanțul de transmitere.
  2. Menționează când mai multe căi fiabile confirmă același conținut.
  3. Nu formula o concluzie juridică ce depășește ceea ce afirmă textul transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.