Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1149

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus. Și mi-a relatat Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth, și mi-a relatat tatăl meu, de la bunicul meu, care a spus: Mi-a relatat Uqayl ibn Khalid, amândoi de la Ibn Shihab, de la Sa'id ibn al-Musayyib și Abu Salama, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu un text similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași afirmație printr-un al doilea lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea povestitorilor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

cu un sens asemănător

Conținutul corespunde relatării menționate anterior, chiar dacă formularea diferă.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție mai multor lanțuri de transmitere, deoarece acestea clarifică transmiterea și formularea unei relatări. Acest pasaj nu introduce, în sine, o nouă regulă privind rugăciunea, ci face trimitere la o relatare anterioară cu același sens.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, fii atent nu doar la conținut, ci și la numele și căile de transmitere ale povestitorilor.
  2. Compară relatările înrudite înainte de a aplica o afirmație în afara contextului său.
  3. Când transmiți cunoștințe religioase, notează cu grijă de la cine le-ai învățat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.