Cartea Rugăciunilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1148

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik din Ibn Șihab, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, că un om l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre rugăciunea într-o singură haină. El a răspuns: „Oare fiecare dintre voi are două haine?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ subliniază că rugăciunea într-o singură piesă de îmbrăcăminte este permisă.

Explicarea termenilor dificili
o singură piesă de îmbrăcăminte

O piesă de îmbrăcăminte care acoperă corpul în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea într-o singură piesă de îmbrăcăminte este permisă, cu condiția ca părțile corpului care trebuie acoperite să fie acoperite. Întrebarea retorică a Profetului ﷺ respinge ideea că pentru rugăciune sunt întotdeauna necesare două piese de îmbrăcăminte. Școlile de drept discută separat cerințele precise privind acoperirea, însă îmbrăcămintea trebuie să asigure acoperirea necesară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Lipsa mai multor piese de îmbrăcăminte nu ar trebui să te împiedice să te rogi, atât timp cât asiguri acoperirea necesară.
  2. Alege pentru rugăciune haine care îți acoperă corpul în mod corespunzător și nu îți împiedică mișcările fără rost.
  3. Dacă ai nelămuriri practice despre îmbrăcăminte și rugăciune, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.