Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1166

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a informat Ibn Abi Za'ida, de la Sa'd ibn Tariq, care a spus: Mi-a relatat Rib'i ibn Hirash, de la Hudhaifa, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus asemenea celor menționate anterior.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă afirmația Profetului ﷺ menționată anterior.

Explicarea termenilor dificili
Bimithlihi

În arabă: „la fel ca mai înainte”; transmițătorul nu repetă în întregime afirmația anterioară.

Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmisă o afirmație a Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră această versiune o relatare de confirmare: cuvintele ei fac trimitere la afirmația din textul precedent. De aceea, ea trebuie citită împreună cu acel text; luată singură, această formulare scurtă nu conține o prescripție distinctă privind eticheta în moschee.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citiți o relatare prescurtată împreună cu textul la care face trimitere.
  2. Când transmiteți hadithuri, precizați cu grijă atunci când un transmițător face trimitere la o formulare anterioară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.