Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1167

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُضِّلْتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Sa'id și Ali ibn Hujr, care au spus: Ne-a relatat Ismail - adică Ibn Ja'far - de la Al-A'la, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Am fost preferat celorlalți profeți prin șase lucruri: mi s-au dăruit cuvinte cuprinzătoare și concise, am fost ajutat prin groază (în inimile dușmanilor), mi s-au îngăduit prăzile de război, pământul mi-a fost făcut loc de purificare și de rugăciune, am fost trimis la întreaga omenire și prin mine s-a încheiat șirul profeților.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah l-a înzestrat pe Profetul ﷺ cu o misiune universală și cu favoruri deosebite.

Explicarea termenilor dificili
cuvinte cuprinzătoare

Afirmații concise care transmit un sens bogat și amplu prin puține cuvinte.

pământul ca mijloc de purificare și loc de rugăciune

Pământul curat poate fi folosit pentru purificarea rituală când nu există apă, iar rugăciunea poate fi făcută într-un loc curat de pe pământ.

profeții au fost încheiați prin mine

Profetul Muhammad ﷺ este ultimul profet; după el nu va mai veni niciun profet.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că pământul ca loc de rugăciune înseamnă că rugăciunea nu trebuie să aibă loc exclusiv într-o casă de rugăciune desemnată, atât timp cât locul este curat și nu există o interdicție distinctă. Pământul purificator se referă la tayammum atunci când apa lipsește sau nu poate fi folosită, cu respectarea condițiilor deduse de școlile juridice din celelalte dovezi. Misiunea universală se adresează tuturor oamenilor, iar încheierea profeției înseamnă că după Muhammad ﷺ nu va veni niciun profet nou. Favorurile deosebite menționate indică onoare și responsabilitate, nu un îndemn la violență sau la neglijarea rugăciunii și a curățeniei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te într-un loc curat când nu ești într-o moschee, respectând regulile aplicabile.
  2. Învață condițiile pentru tayammum, ca să știi cum să te rogi atunci când apa lipsește sau nu poate fi folosită.
  3. Ia în serios mesajul universal al Profetului ﷺ și transmite valorile islamice cu înțelepciune și purtare bună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.