Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 117

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏"‏ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, și ne-a relatat Nasr ibn Ali al-Jahdami, care a spus: Tatăl meu m-a informat, amândoi spunând: Ne-a relatat Qurra ibn Khalid, de la Abu Jamra, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ, acest hadith similar cu relatarea lui Shu'ba. El a spus:

„Vă interzic să preparați nabidh în dovleac, în trunchi scobit, în ulcior de lut ars și în vas gudronat.” Iar Ibn Mu'adh a adăugat în relatarea sa, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus lui Ashajj din tribul Abd al-Qays: „În tine se află două însușiri pe care Allah le iubește: blândețea și chibzuința.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah iubește blândețea și cumpătarea și interzice anumite vase pentru băuturi.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin înmuierea curmalelor sau a stafidelor în apă.

Blândețe

Să reacționezi calm și stăpânit, chiar și atunci când cineva te provoacă.

Cumpătare

Să nu acționezi pripit, ci să te gândești mai întâi cu atenție.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că blândețea și cumpătarea sunt calități lăudabile pe care Allah le iubește. Vasele menționate puteau ascunde sau accelera fermentarea băuturilor; avertismentul proteja împotriva consumului de băuturi intoxicante. Juriștii discută această interdicție în lumina regulilor mai ample privind substanțele intoxicante și împrejurările preparării băuturilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de neînțelegere, reacționează calm și stăpânit, în loc să răspunzi impulsiv.
  2. Nu lua decizii importante în grabă; acordă-ți timp să te gândești cu atenție.
  3. Fii atent la băuturi și la metodele de preparare care pot duce la intoxicare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.