Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1196

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَقُلْتُ بِيَدَىَّ هَكَذَا - يَعْنِي طَبَّقَ بِهِمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ - فَقَالَ أَبِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِالرُّكَبِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Ismail ibn Abi Khalid, de la Zubair ibn Adi, de la Mus'ab ibn Sa'd, care a spus:

«M-am înclinat și mi-am împreunat mâinile astfel – adică le-a lipit palmă peste palmă și le-a așezat între coapse.» Atunci tatăl meu a zis: «Obișnuiam să facem așa, dar apoi ni s-a poruncit să le punem pe genunchi.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul plecăciunii din rugăciune, așază-ți mâinile pe genunchi.

Explicarea termenilor dificili
ruku

Plecăciunea din rugăciune, în timpul căreia mâinile se așază pe genunchi.

așezarea mâinilor pe genunchi

În timpul plecăciunii, mâinile se sprijină pe rotulele genunchilor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că poziția prescrisă în timpul ruku este așezarea mâinilor pe genunchi. Relatarea menționează că această poziție a înlocuit o practică anterioară. Ea este o dovadă pentru poziția sunnah în ruku; detaliile așezării mâinilor sunt dezvoltate în continuare în cadrul școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul ruku, așază-ți mâinile pe genunchi și urmează astfel sunnah descrisă.
  2. Învață cu atenție pozițiile rugăciunii, ca să le poți îndeplini cu calm și concentrare.
  3. Când afli despre o practică mai veche, verific-o în lumina îndrumării ulterioare din relatare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.