Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1198

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Muhammad ibn Bakr; și de asemenea, ne-a relatat Hasan al-Hulwani, ne-a relatat Abd ar-Razzaq – iar cei doi au avut o formulare asemănătoare – amândoi spunând: Ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Tawus spunând: L-am întrebat pe Ibn Abbas despre șederea pe tălpile picioarelor (Iq'a'), iar el a răspuns:

„Aceasta este Sunnah.” Noi i-am spus: „Noi considerăm că aceasta este o asprime pentru om.” Atunci Ibn Abbas a zis: „Ba mai mult, aceasta este Sunnah Profetului vostru ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn ʿAbbās confirmă că așezarea pe picioare în timpul rugăciunii este Sunna.

Explicarea termenilor dificili
al-iqʿāʾ

O poziție șezândă în timpul rugăciunii, în care persoana se așază pe picioare; forma exactă este descrisă mai detaliat în relatări.

Sunna

Calea și practica Profetului ﷺ, așa cum au fost transmise în relatări de încredere.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că această poziție șezândă în rugăciune este o practică profetică transmisă, chiar dacă unei persoane i se poate părea incomodă. Relatarea descrie poziția ca fiind Sunna, dar nu afirmă că fiecare credincios trebuie să o adopte în orice poziție șezândă. Juriștii discută diferitele forme ale al-iqʿāʾ și momentele în care sunt practicate; de aceea, discuția detaliată de fiqh trebuie deosebită de confirmarea lui Ibn ʿAbbās.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață pozițiile de rugăciune din relatări de încredere și practică-le cu grijă.
  2. Nu lăsa o impresie personală de disconfort, în lipsa cunoașterii necesare, să determine ce a fost transmis ca practică profetică.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la forma exactă sau la aplicarea unei poziții șezânde, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.