Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1202

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ، حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ibn Numayr, mi-a relatat Ishaq ibn Mansur as-Saluli, ne-a relatat Huraym ibn Sufyan, de la Al-A'mash, cu acest lanț de transmitători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith printr-un lanț suplimentar de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

o versiune asemănătoare

Conținutul corespunde versiunii menționate anterior, fără ca formularea să fie neapărat identică.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră valoroase versiunile asemănătoare transmise pe căi diferite pentru compararea și consemnarea atentă a textelor. Această scurtă mențiune nu oferă, prin ea însăși, o hotărâre distinctă privind actele rugăciunii; ea documentează o cale suplimentară de transmitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, compară atât textul, cât și lanțurile de transmitere menționate.
  2. Fă distincția între o menționare suplimentară a unei surse și o nouă hotărâre religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.