Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1265

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik din Ibn Șihab, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când oricare dintre voi se ridică să se roage, Șeitanul vine la el și îl încurcă până când nu mai știe cât s-a rugat. Dacă oricare dintre voi pățește acest lucru, să facă două prosternări stând jos.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dacă ai îndoieli cu privire la numărul de rakaʿat, efectuează două prosternări.

Explicarea termenilor dificili
Prosternare

Înclinarea în care fruntea este așezată pe pământ, ca parte a rugăciunii.

Sujud as-sahw

Două prosternări efectuate pentru a corecta o greșeală sau o uitare în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că distragerea atenției în timpul rugăciunii poate duce la îndoieli cu privire la numărul de rakaʿat și că atunci credinciosul efectuează prosternările prescrise pentru uitare. Școlile juridice diferă în detaliile privind stabilirea numărului în caz de îndoială și dacă prosternările se fac înainte sau după salutul final; regulile practice sunt explicate împreună cu alte relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă pierzi numărătoarea în timpul rugăciunii, păstrează-ți calmul și urmează regulile privind îndoiala și sujud as-sahw.
  2. Pregătește-te înainte de rugăciune și readu-ți mereu atenția asupra cuvintelor și mișcărilor.
  3. Nu lăsa distragerea să te descurajeze: recâștigă-ți concentrarea și încheie rugăciunea conform îndrumărilor prescrise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.