Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1266

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - ح قَالَ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Sufyan – adică Ibn Uyaynah – (H), și ne-au relatat Qutaibah ibn Said și Muhammad ibn Rumh, de la Al-Layth ibn Sa'd, amândoi de la Az-Zuhri, cu acest lanț de transmitere, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea transmite același hadith menționat anterior prin mai multe lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

în mod asemănător

Formularea sau conținutul corespunde unei relatări menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție acestor lanțuri paralele, deoarece ele arată prin ce transmițători a fost transmisă aceeași relatare. Textul face trimitere la o versiune anterioară și nu adaugă aici o afirmație separată despre rugăciune sau moschei; prin urmare, pentru explicarea conținutului trebuie consultată relatarea anterioară corespunzătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când o trimitere succintă indică o relatare anterioară, citește și textul precedent pentru a înțelege corect conținutul.
  2. În studiul hadithurilor, fii atent atât la lanțul transmițătorilor, cât și la legătura dintre versiunile paralele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.