Sahih Muslim, hadithul 1276
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ مَنْصُورٌ " فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ لِلصَّوَابِ " .
Ne-a relatat aceasta Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ne-a informat Yahya ibn Hassan, ne-a relatat Wuhaib ibn Khalid, ne-a relatat Mansur, cu același lanț de transmițători, iar Mansur a spus: „Să aleagă ceea ce este mai probabil să fie corect”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Dacă are îndoieli cu privire la qibla, cel care se roagă se îndreaptă în direcția pe care, după o cercetare atentă, o consideră cea mai corectă.
Direcția Kaabei, spre care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.
Direcția pe care o persoană o poate stabili ca fiind corectă după o cercetare atentă.
Savanții clasici au dedus de aici că persoana care nu cunoaște direcția qiblei trebuie să cerceteze atât cât îi stă în putință și apoi să se roage în direcția identificată. Școlile de drept islamic recunosc importanța efortului depus în caz de incertitudine: cel care dispune de indicii de încredere trebuie să le urmeze și nu trebuie să rămână în îndoială fără motiv. Relatarea încurajează atenția și grija, fără a cere o certitudine imposibilă.
- Dacă ai îndoieli, verifică direcția rugăciunii folosind indicii de încredere.
- După ce ai cercetat cu atenție, roagă-te fără să te lași paralizat de îndoieli persistente.
- Dacă îndoiala continuă, cere ajutorul unei persoane cunoscătoare.
Și această relatare tratează efortul de a stabili direcția corectă a rugăciunii și lămurește contextul variantelor din Sahih Muslim 1276.
Sahih Muslim · #1277 (Sahih)Același lanț de transmițători redă o formulare înrudită, care completează îndemnul de a căuta direcția corectă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.