Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1278

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Mansur, cu același lanț de transmitători, și a spus:

„Să se străduiască să aleagă ceea ce este cel mai apropiat de adevăr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine are îndoieli cu privire la direcția rugăciunii depune eforturi pentru a o determina cât mai bine.

Explicarea termenilor dificili
a urmări ceea ce este cel mai aproape de adevăr

A depune eforturi pentru a determina direcția corectă pe baza indiciilor disponibile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana care nu poate stabili qibla trebuie să depună toate eforturile pentru a determina direcția corectă. Așadar, direcția rugăciunii nu este aleasă la întâmplare: se folosesc indiciile disponibile și se acționează pe baza unei evaluări sincere. Școlile juridice discută separat condițiile și consecințele exacte ale unei astfel de rugăciuni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă nu poți stabili direct qibla, cercetează indiciile de încredere pe care le ai la dispoziție.
  2. Fă o alegere atentă și roagă-te fără să schimbi direcția la întâmplare.
  3. Dacă îndoielile revin, cere sfatul unei persoane care cunoaște regulile rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.