Sahih Muslim, hadithul 1279
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يُرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ " .
Și ne-a relatat aceasta Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Fudayl ibn Iyad, de la Mansur, cu același lanț de transmitători, iar acesta a spus:
„Așadar, cel care consideră că o anumită direcție este corectă să se străduiască să o urmeze.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Dacă ai îndoieli cu privire la qibla, îndreaptă-te în direcția pe care o consideri corectă.
Direcția Kaʿbei din Mecca către care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.
După un efort sincer, a alege direcția de rugăciune pe care cineva o consideră cea mai corectă.
Învățații deduc de aici că o persoană care nu poate stabili cu certitudine qibla trebuie să cerceteze și să depună eforturi, apoi să se roage în direcția pe care o consideră corectă. Formularea recunoaște că efortul sincer nu duce întotdeauna la certitudine; credinciosul acționează potrivit celei mai bune judecăți a sale și nu este împovărat cu ceea ce îi depășește capacitatea.
- Dacă ai îndoieli cu privire la qibla, verifică indiciile disponibile și apoi roagă-te potrivit celei mai bune judecăți a tale.
- Nu lăsa nesiguranța să te împiedice fără motiv să te rogi: depune eforturi și acționează în limita capacității tale.
Această relatare Sahih transmite aceeași afirmație și ajută la înțelegerea în context a formulării despre stabilirea direcției corecte.
Sahih Muslim · #1278 (Sahih)Și această versiune a fost transmisă printr-un alt lanț de transmitere de la Mansur și susține sensul textului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.