Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1282

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat Ibn Idris, de la Al-Hasan ibn Ubayd Allah, de la Ibrahim, de la Alqama, că el ﷺ i-a condus în rugăciune timp de cinci unități (rak'ah).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

ʿAlqama relatează că Profetul ﷺ i-a condus în rugăciune timp de cinci rakʿat.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Pluralul lui rakʿa: o unitate completă de rugăciune, cu stat în picioare, plecăciune și prosternare.

Ce au dedus învățații

Relatarea descrie o greșeală în rugăciune: au fost efectuate cinci rakʿat. Relatările conexe lămuresc că, după rugăciune, Profetul ﷺ a făcut două prosternări de uitare. Savanții deduc de aici că sujud al-sahw este o modalitate prescrisă de a remedia o greșeală în rugăciune; școlile juridice diferă cu privire la aplicarea exactă și momentul acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu intra în panică dacă observi o greșeală în timpul rugăciunii; urmează regulile pentru sujud al-sahw.
  2. Învață îndrumările practice despre uitarea în rugăciune de la un savant de încredere sau dintr-un manual recunoscut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.