Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1289

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu ar-Rabi' az-Zahrani, ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Ayyub, de la Muhammad, de la Abu Huraira, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a condus în una dintre cele două rugăciuni de seară.” Cu același înțeles ca hadith-ul lui Sufyan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira confirmă că Profetul ﷺ a condus o rugăciune de seară.

Explicarea termenilor dificili
rugăciuni de seară

Rugăciunile săvârșite seara; textul nu precizează la care dintre ele se referă.

Cu același înțeles

Transmițătorul trimite la o altă versiune care corespunde ca sens.

Ce au dedus învățații

Textul confirmă că Profetul ﷺ a condus ca imam o rugăciune de seară, dar nu oferă detalii despre o greșeală sau despre modul în care a fost săvârșit sujud al-sahw. De aceea, învățații interpretează această versiune împreună cu relatările mai detaliate din același capitol. Din acestea deduc reguli pentru îndreptarea uitării în timpul rugăciunii; aplicarea exactă diferă în funcție de școala juridică și de tipul greșelii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește relatările succinte împreună cu versiunile mai detaliate înainte de a deduce din ele o regulă practică.
  2. În caz de uitare în timpul rugăciunii, urmează explicația de încredere a unui învățat care prezintă regulile sujud al-sahw.
  3. Când transmiți un hadith, precizează clar ce detalii menționează textul și ce detalii nu menționează.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.