Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1300

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a informat Isa, de la Al-Awza'i, iar în alt lanț: Și ne-a relatat Muhammad ibn Al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adiyy, de la Hisham, amândoi de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț paralel de transmitere confirmă aceeași afirmație a Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadis de la o generație la alta.

Cu aceeași formulare

Această cale redă același conținut ca relatarea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadis consideră menționarea celor două căi drept o confirmare a transmiterii prin Abu Salama de la Abu Huraira. Întrucât acest pasaj trimite doar la o formulare identică, explicarea conținutului depinde de relatarea anterioară; pasajul nu adaugă, prin el însuși, o afirmație sau o normă juridică nouă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadis, verifică și relatările din jur atunci când textul trimite la o versiune anterioară.
  2. Notează cu atenție transmițătorii și căile de transmitere, pentru ca proveniența cunoașterii religioase să rămână clară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.