Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1301

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Amr an-Naqid, care au spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la Ayyub ibn Musa, de la Ata ibn Mina, de la Abu Huraira, care a spus: Ne-am prosternat împreună cu Profetul ﷺ în timpul recitării surelor {Când cerul se va despica} și {Citește în numele Domnului tău}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii au făcut prosternare împreună cu Profetul ﷺ la recitarea a două pasaje.

Explicarea termenilor dificili
prosternare

Sujudul făcut la recitarea anumitor versete din Coran.

Când cerul se despică

Începutul surei al-Inshiqaq, capitolul 84 din Coran.

Citește în numele Domnului tău

Începutul surei al-Alaq, capitolul 96 din Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ s-a prosternat la recitarea versetelor din surele al-Inshiqaq și al-Alaq. Școlile juridice diferă în privința statutului prosternării la recitarea Coranului: școala hanafită o consideră obligatorie, în timp ce celelalte trei școli sunnite o consideră, de regulă, foarte recomandată. Relatarea confirmă această practică, dar nu stabilește de una singură toate condițiile și regulile ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești Coranul, ia în serios prosternările prescrise și învață unde se găsesc.
  2. Citește versetele cu atenție și lasă înțelesul lor să te îndemne la smerenie în adorare.
  3. Pentru întrebări practice despre regulile prosternării la recitare, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.