Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1302

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Safwan ibn Sulaym, de la Abd ar-Rahman al-A'raj, mawla al Banu Makhzum, de la Abu Huraira, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a prosternat la recitarea surelor «Când cerul se va despica» și «Citește în numele Domnului tău».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut prosternarea la două pasaje menționate din Coran.

Explicarea termenilor dificili
prosternare

Așezarea frunții pe pământ în semn de adorare.

Când cerul se despică

Sensul cuvintelor de început ale surei al-Inshiqaq, capitolul 84 din Coran.

Citește în numele Domnului tău

Sensul cuvintelor de început ale surei al-Alaq, capitolul 96 din Coran.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ se prosterna la recitarea acestor pasaje. Școlile juridice diferă în privința statutului prosternării la recitarea Coranului: școala hanafită o consideră obligatorie, în timp ce celelalte trei școli sunnite o tratează, de regulă, ca fiind puternic recomandată. Așadar, relatarea susține practicarea ei, dar nu tranșează prin ea însăși dezacordul privind statutul juridic exact.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când reciți pasajele menționate, ia în serios prosternarea de recitare și învață regulile aferente.
  2. Nu te limita la citirea Coranului, ci răspunde versetelor sale prin adorare și smerenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.