Sahih Muslim, hadithul 131
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ " ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Halid al-Ahmar; și (pe o altă cale) mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Yazid ibn Harun, amândoi de la Abu Malik, de la tatăl său, că l-a auzit pe Profetul ﷺ spunând:
„Cine Îl mărturisește pe Allah ca Unic...”, apoi a menționat ceva similar cu cele anterioare.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Recunoașterea lui Allah ca Unic confirmă temelia credinței.
Credința că Allah este singurul Dumnezeu vrednic de adorare.
Recunoașterea unicității lui Allah în divinitatea și dreptul Său de a fi adorat.
Învățații consideră tawhid esența mărturisirii de credință islamice: adorarea I se cuvine exclusiv lui Allah. Afirmația trebuie citită împreună cu versiunea anterioară, mai completă; ea nu oferă o justificare pentru separarea credinței de celelalte revelații și obligații. Cele patru școli juridice sunnite subliniază, de asemenea, că adorarea trebuie îndreptată numai către Allah.
- Îndreaptă rugăciunile și celelalte forme de adorare exclusiv către Allah.
- Învață semnificația tawhid și pune această cunoaștere în legătură cu alegerile tale zilnice.
- Citește citatele prescurtate în contextul complet al relatării.
Și această versiune transmite afirmația lui Abu Malik prin tatăl său și clarifică contextul formulării prescurtate.
Sahih Muslim · #129 (Sahih)Această relatare Sahih se află în capitolul consacrat aceleiași teme și oferă un context suplimentar pentru mărturisirea de credință.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.