Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1324

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali al-Jahdami, Ibn Numair, Abu Kuraib și Zuhair ibn Harb, toți de la Waki’ – iar Abu Kuraib a spus: Ne-a relatat Waki’ – ne-a relatat al-Awza’i, de la Hassan ibn Atiyya, de la Muhammad ibn Abi A’isha, de la Abu Huraira, și de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Când oricare dintre voi rostește Tashahhud-ul, să ceară protecție la Allah împotriva a patru lucruri, spunând: ‘Allahumma inni a’udhu bika min ‘adhabi jahannam, wa min ‘adhabil-qabr, wa min fitnatil-mahya wal-mamat, wa min sharri fitnatil-masihid-dajjal’ (O Allah! Mă refugiez la Tine de chinul Iadului, de chinul mormântului, de încercările vieții și ale morții și de răul încercării lui Masih ad-Dajjal).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a învățat pe credincioși să caute ocrotire în rugăciune împotriva a patru încercări.

Explicarea termenilor dificili
Tashahhud

Mărturisirea credinței și lauda rostite în poziția șezând din rugăciune.

Fitna

O încercare care pune la probă credința, statornicia sau siguranța cuiva.

Masih ad-Dajjal

Un mare impostor care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că este recomandat ca, după tashahhud, să se caute ocrotire împotriva pedepsei Focului, a pedepsei mormântului, a încercărilor vieții și ale morții și a încercării lui Dajjal. Formularea „să spună” subliniază importanța acestei rugăciuni de cerere. Școlile juridice diferă în privința calificării juridice a rugăciunii de cerere de după tashahhud, dar o recunosc drept prescrisă și valoroasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include această rugăciune de cerere după tashahhud și înainte de taslimul final.
  2. Cere-i lui Allah cu deplină conștiință ocrotire împotriva încercărilor văzute și nevăzute.
  3. Învață înțelesul cuvintelor, ca să le rostești cu atenție și sinceritate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.