Sahih Muslim, hadithul 1339
Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . مِثْلَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا قَالَ فَأَمْلاَهَا عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ وَكَتَبْتُ بِهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ .
Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Abu Kuraib și Ahmad ibn Sinan, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Al-Musayyib ibn Rafi', de la Warrad, mawla lui Al-Mughira ibn Șu'ba, de la Al-Mughira, de la Profetul ﷺ, o relatare similară. Abu Bakr și Abu Kuraib au menționat în versiunea lor: „Al-Mughira mi-a dictat-o, iar eu am scris-o către Muawiya.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Warrād a păstrat cu grijă relatarea și a scris-o după dictarea lui Muʿāwiyah.
Sclavul eliberat și secretarul lui al-Mughīrah ibn Shuʿbah.
Al-Mughīrah a rostit relatarea pentru ca Warrād să o poată scrie.
Aceeași relatare a fost transmisă printr-un alt lanț de transmițători.
Savanții hadithului consideră consemnarea relatărilor de către companionii de încredere și discipolii lor un mijloc de păstrare atentă a Sunnah. Menționarea unui al doilea lanț de transmitere susține documentarea transmiterii. Acest pasaj nu oferă, în sine, o afirmație distinctă despre locurile de rugăciune; în această privință este decisiv conținutul hadithului la care face trimitere.
- Consemnează cu grijă cunoștințele religioase importante și verifică numele și formulările.
- Când transmiți o informație, precizează de la cine ai primit-o.
- Compară lanțurile de transmitere înainte de a atribui o afirmație religioasă Profetului ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.